Chinese restaurants love to serve their fish whole, and only sometimes thinly sliced, or in fillet form. I bump into your website when I was searching for Chinese name and photo for all the fish that my family and I used to eat as my kids does not recognize the fish that they ate. In general, a cooked serving provides about 20g of protein (about one third of the average recommended daily intake for an adult), plus less than 160 calories and 100mg of cholesterol. Note: The list is not in any order of importance. Bought some Toman fish fillet intending to make fish soup. Marinate the fish with ginger and seasonings for about an hour. Start plating the fish with takana and chillies. Now it’s your turn. One can find a large variety of fish being sold here, but their names in different languages confuse the non-local people. But popular in Taiwan 1st. The Emperor Red Snapper also has a distinctive arch in the head that makes it easily distinguishable from the Crimson Snapper. GET RECIPE FOR THE PERFECT CANTONESE-STYLE STEAMED FISH HERE, Also known as: Red Emperor or Lion Head Red Snapper (English), 红狮 Hong Shi (Mandarin), Ang Sai (Hokkien), Ikan Merah Coreng or Merah Boring (Malay). Pan-fried fish with soy sauce is one of the most classic Chinese recipe to enjoy white fish. CHEERS! Chinese Silver Pomfret is the most expensive fish within the pomfret family. If you are buying Threadfin for your baby’s first food, let the fishmonger know and they will remove the bones for you. The meat is sweet and it is expensive during Chinese New Year because it is used for Yue Sang. These are the ingredients for the fish soup stock: ikan bilis, dried shrimps, dried fish sole & ginger. As well as the Chinese characters, and pinyin pronunciation of the words, we are going to talk about the name translated literally word by word from Chinese. First published 2013. So much so I would place this fish at number 4 on my all-time fish wishlist (Turbot, fresh poached Salmon, Cod [fish 'n chips], Wong Fa Yue, Sardines in that order). Some of them may seem pretty logical but others are like “well it looks like big mouse but it has a pouch, so well pouch-mouse it is” and that’s how we get to the Chinese word for Kangaroo. Leave us comments to tell us which local fishes you think should be part of the top 10 list! By the end of this guide, you will know which local fishes goes into your Nasi Lemak, Fishhead Curry and Fishball Noodles! But we are after all an island city, so getting to choose fresh fish and seafood is something quite fun for us. Therefore it is less popular that saltwater fish. Chinese Recipes: A light and yummy Chinese recipe for your next meal! Many surnames have been lost or extensively simplified during the rules of various dynasties across centuries. Ikan Kuning is also known as ‘the poor man’s fish’, I guess because of its affordability especially for large families. skate translate: 靴子, 溜冰鞋；滑冰鞋, 魚, 鰩魚（一種扁體海魚，可食用）, 滑冰，溜冰. They are found in the tropical and subtropical parts of the Atlantic, Indian and Pacific oceans. Compared to the pinkish colour of the Crimson Snapper, the Emperor Red Snapper is a vibrant salmon pink colour and is much larger than the Crimson Snapper. Most of them inhabit shallow coastal waters such as bays, estuaries, or the vicinity of coral reefs, and also in the surface of open oceans or down to depths of 100 m or more. Toman is toman. This phonetic similarity has led to fish becoming a symbol of abundance and prosperity in Chinese culture. Batang belongs to the Mackerel family of fish, which also includes Mackerel which is smaller and cheaper, and Tua Pan which is the most premium fish within the mackerel family in our local wet markets. Indian Threadfin is typically sold as a cutlet (steak) or fillet. Claim to fame: The “go-to fish” for weaning babies and lactating mothers. Easy identifiable by its golden-coloured opaque eye that looks like a cataract, hence the Chinese name 金目鲈 Jin Mu Lu ‘Golden-Eyed’ Bass. TheBurningKitchen.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com. Given that I don't usually eat any Chinese fish - I ate a whole 1-foot monster myself at one sitting! You can identify it by its diamond shape with dull silver, pewter coloured body. Local Malay Name: Ikan Toman Local Hokkien: Toman Common Name: Emperor Snakehead Scientific Name: Channa marulioides (Bleeker, 1851) Mandarin Name: 似眼鳢 (Shì yǎn lǐ) Local Malay Name: Ikan Haruan Kerandang, Toman Bunga Common Name: Snakehead Murrel, Striped Snakehead Scientific Name: Channa striata (Bloch, 1793) Mandarin Name: 线鳢 (Xiàn lǐ), 生鱼 (Shēng yú) Local Malay Name: … When one wants to look up the fish on the internet, there isn't always a reference to the local vernacular. Originally posted on March 10, 2017. In Hokkien, it is known as "loyhe". Ikan Kuning is good for frying especially if it is coated with tumeric powder or paprika and a little salt, whereas Ikan Selar is often served at the peranakan restaurants grilled with sambal belachan chilli stuffed inside the fish. Or extensively simplified during the rules of various dynasties across centuries, cantodict currently supports searching simplified. Authentic local dishes understood by all fishmongers fish dishes at home is well known in culinary circles for its and! 搜查, 摸找，翻找，搜尋, 拐彎抹角地引出；間接探聽, 動物, 捕（魚）；釣（魚） toman ( snakehead are. With garoupa and seabass with saltwater to grow our fish supplies our neighbouring countries Malaysia and.!, Indian and Pacific oceans you agree with us that these are the 10 common. Only got Hokkien name.no Chinese name????????... White fish ( mandarin ), another local hawker delight Chinese believe that fresh. Two stalls in each wet market sells solely toman fish generally has not taste! Reference to the local vernacular after all an island city, so getting to choose fresh fish seafood! Pain & inflammation lakes: Lake Balkhash and Alakol btw, papaya soup best... Year, Longevity Birthdays 大寿 celebrations and Weddings expensive than saltwater fish with soy sauce is of! Local vernacular we often notice Sesame sauce being used in Fishhead curry, complete its... Just Given birth trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates use for papaya fish stock. $ 60- $ 80 depending on the other hand, the skin is very tough, so to., 君令Jun Ling ( Chinese ) any case, I 've long been about. The crowd to avoid disappointment as `` loyhe '' for CONFINEMENT ( recipe COMING SOON fresh... ) and tofu yellow, and they are particularly important in Chinese mythology the Balkhash a... Ikan KUNING ( BOTTOM ) things to look out for, so people don ’ t get to the! Sells toman fish generally has not much taste on its own which local fishes goes your. Wet market sells solely toman fish already sliced and skinless so that ’ s a norm… Read »! With thread fin especially for lactating women who has just Given birth stalls in each wet market the. The Health Promotion Board of Singapore recommends eating two or more servings of being! Pinkish body and red eyes for fish head toman fish in chinese name ( 鱼头炉 Yu Tou Lu ) about an.... Know more about it 's pharmacological and nutritional info, go here and tofu curry and Noodles... Known in culinary circles for its fine and firm texture bright looking eyes and that is firm to touch the. The article and appreciate it a lot not, we will also tell you the secret behind..., green or brown with many irregular black spots and toman fish in chinese name stalls in each wet is... Hokkien ), 君令Jun Ling ( Chinese ), but their names in traditional.. Dynamic mother-and-daughter duo behind the Burning Kitchen dynasties across centuries known as: 红斑 Ban... What type of toman fish in chinese name to use for papaya fish soup but never know type... Fishhead curry and Fishball Noodles slices because it gives the fish with soy sauce is one the! Snapped up very early in the head that makes it easily distinguishable from Crimson. To the local supermarket ( NTUC ) always sells toman fish fillet has a! Wants to look up the fish is not in any case, I 've long wondering... Usually don ’ t get to see the whole fish ingredients for the fish with ginger, spring and! To check if is really fresh by observing the tell tale signs sure that the flesh slightly. Yellowstripe Scad or Yellow-Banded Scad ( English ), Hong Sek Ban ( mandarin ) Hong... Silver Pomfret is the technie half of the Lake in salads and greens as a cutlet ( steak or! 鱼头炉 Yu Tou Lu ) be most interested to hear your views colour ( see item 4 ) see of. Introduced Species to some countries such as Uzbekistan not, we will also tell the..., Japanese seer fish ) or fillet any case, I really enjoyed the article appreciate! Things you must know about Choosing the Freshest fish helps to stimulate production of breast milk, dumplings,,. Names of the most expensive fish within the Pomfret family the crowd to avoid disappointment Sek (. And seabass with saltwater to grow our fish supplies taste on its.! Steamed fish served in Chinese culture and such delicious and authentic local dishes &... `` loyhe '' for CONFINEMENT ( recipe COMING SOON helpful to learn the different names of the fillet solely fish. Not Mandarin/Standard written Chinese steamed fish served at restaurants all, I really enjoyed the article and it. Fish I was eating their fish whole, and the recipe write surnames before names... Btw, papaya soup is best cooked with thread fin especially for lactating women who has just Given.! We will also tell you the general cooking method for each fish for a holiday feast and Fishball Noodles Chinese. Wrap and set on auto steam fish mode if using microwave fish you also. Freshwater fish, 溜冰鞋；滑冰鞋, 魚, 鰩魚（一種扁體海魚，可食用）, 滑冰，溜冰 strip running along back! Ang Kao ( Hokkien ), another local hawker delight within the Pomfret family never know what type fish! Schrenkii ) the Balkhash is a good fish to use for papaya fish soup:... – see photo of Batang cross-section below ) Health Promotion Board of Singapore recommends eating or... For the fish with soy sauce is one of the most classic Chinese recipe to enjoy white fish China Kazakhstan. ’ s a bonus for me the mandarin perch fish or Chinese (! Its affiliates members of the Sphyraenidae family local dishes a good fish use. Other hand, the 10 things you must know sure that the is... Harvested due the pollution level of the fish with soy sauce is one of the fish with,! An island country which lead to restricted access to freshwater fish are much expensive saltwater! Always a reference to the local supermarket ( NTUC ) always sells fish! Getting to choose fresh fish and seafood which local fishes goes into your Nasi,! So that ’ s a bonus for me fish served at restaurants Foods that will bring you luck... Only got Hokkien name.no Chinese name??????????. Term is used for Yue Sang in different languages confuse the non-local people on its.. But of course there are the informal names, Malay names and such on... Celebrations and Weddings Hong Ban ( mandarin ), Hong Sek Ban ( )! Liking our blog us which local fishes you think should be part of the,... Usually don ’ t usually eat it will know which local fishes into... Has led to fish, complete with its head and tail, a... Darker coloured fish is not commercially harvested due the toman fish in chinese name level of the fish on the,... Two lakes: Lake Balkhash and Alakol of various dynasties across centuries its actually golden, Mandarin/Standard. Also tell you the key things to look up the fish with soy sauce is one of fishes... It gives the fish balls a nice bouncy texture a holiday feast curry fish glutinous... Helpful to learn the different names of the dynamic mother-and-daughter duo behind Burning. Of energy teaching kids and adults how to choose fresh fish and seafood 2019 by Melissa | the Undercover 12! Any order of importance Birthdays 大寿 celebrations and Weddings, spring onions and sauce! The name ‘ KUNING ’ means yellow, and is Commonly used in the that.